Questo premio mi è stato donato da Lucia e sembra che alla sua immagine sia legata una formula magica ...
Fortuna e denaro dovrebbero abbondare nel 2010, basta regalare il tutto a 7 creatrici...
Escobita, escobita, que cada año me ponga más bonita.
Sapo, sapito, que este año me vaya mejorcito.
Caldero, calderito que me abunde el dinerito.
Si en el 2010 la buena suerte quieres gozar, a 7 brujas en tu blog has de copiar.
POSSIBILE TRADUZIONE
Scopa , scopa , che ogni anno mi rende più bella.
Rospo , rana , e quest'anno vado mejorcito .
denaro Caldero , Calderito me poco abbonda.
Se nel 2010 si vuole godere buona fortuna , 7 streghe nel tuo blog è da copiare.
Sò per certo che porta fortuna e che devo premiare 7 creative ...ci proviamo?
2 magici commenti:
Felicidades! por el premio :D
Un abrazo.
Molto bello questo augurio stregato, mi permetto di aiutare nella traduzione:
Scopa Scopetta che ogni anni mi rendi più bella,
Rospo rospetto che questo anno mi vada meglio,
Calderone Calderoncino, che abbondi il denarino
Se per il 2010 vuoi goder di buona sorte, a 7 streghe del tuo blog lo devi copiare.
Posta un commento